Monday, December 8, 2014

구비문학특강 질문지 (13주)

석사1기 마가렛 테레시아

28 쪽에 많은 언어가 소멸하리라고 하는 비관적 전망은 타당하지 않다하였습니다. “언어가 소멸하리라고 하는 비관적 전망은 타당하지 않다라고 하면 맞다고 생각합니다. 왜냐하면 언어 자체가 소멸할 수 없지만 몇 개 언어 종류가  소멸할 수 있습니다. 인도네시아 신문(Tempo, 2011 12 16)에 따라서 도시화하고 이인족 결혼 때문에 방언 대신 인도네시아어를 사용하는 가족이 많아졌다. 그렇기 때문에 169개 인도네시아 방언은 소멸할 것이다하였습니다. 언어 본질은 동적입니다. 새로운 언어가 생길 수 있고 옛날 말도 소멸할 수 있습니다. 새로운 언어가 예를 들면 Konglish입니다. Konglish에 있는 말이 대부분 영어에 없는 말입니다.
한글
Real
English Word
진실의
 영문
Verbicide
Korean Definition
한국
 정의
Real
English Definition
옳은 영어
 정의
엔진이어
engineer
technician
technical person
(w/4yr.degree+license)
글래머
glamour
buxom woman
fame and beauty
아이디
I.D.
Username
IDentification card
미팅
meeting
blind date
business gathering

그래서 동적인 때문에 언어가 바꿀 수도 있습니다. 구비문학도 없어질 것이 아니라 바꿀 수 있습니다. 다른 선생님 생각이 어떻습니까?

No comments:

Post a Comment