Posts

Beberapa Hal yang Kita Sadari Saat Dewasa

 Menjadi dewasa adalah suatu hal yang wajar dialami oleh manusia dan ada beberapa hal yang membuat kita sadar bahwa kita telah menjadi seseorang yang dewasa. Beberapa hal itu saya temukan dalam buku 나를 사랑하는 연습 yang ditulis oleh 정영욱 pada halaman 44-45 yang berisi sebagai berikut. 1. Apa yang orang lain katakan di depan kita bisa jadi berbeda dengan apa yang dia bicarakan di belakang kita. 2. Walaupun ada hal-hal yang membuat kita lelah ataupun sedih, jangan sembarangan membicarakan hal itu kepada orang lain. 3. Waktu kita kecil, orang tua kita akan sedih dan merasa sakit saat kita sakit. Akan tetapi, saat kita menjadi dewasa, kita harus menahan rasa sakit dan sedih itu sendirian. 4. Ternyata ada banyak orang yang tidak menyukai kita tanpa alasan. 5. Kita menjadi orang yang sensitif. 6. Kalau kita selalu berusaha untuk menahan-nahan semua emosi kita, maka kita akan terlihat seperti orang yang mudah untuk dipengaruhi oleh orang lain. 7. Musuh dari musuh kita adalah teman kita, tapi teman

Inspirasi dari Kim Je-deok, Pemanah Remaja dari Korea

 Seorang siswa SMA kelas dua biasa yang tinggal dan bersekolah di salah satu kabupaten di Korea tiba-tiba menjadi superstar setelah tampil mewakili Korea Selatan pada Olimpiade Tokyo yang diselenggarakan Juli-Agustus 2021 lalu. Berusia 17 tahun dan selalu berteriak untuk menyemangati diri dan timnya di setiap pertandingan, ia membuat dirinya menjadi disukai oleh masyarakat Korea. Ia mampu membawa pulang 2 medali emas dari cabang panahan beregu campuran dan beregu putra sehingga semakin dielu-elukan di Korea. Namanya adalah Kim Je-deok. Para atlet panahan Korea Selatan kembali pada awal Agustus lalu dan bisa langsung syuting berbagai acara televisi karena sudah divaksin dan tidak wajib untuk menjalani karantina setelah kembali ke Korea Selatan. Akan tetapi, Kim Je-deok wajib untuk menjalani karantina selama dua minggu setelah tiba di Korea Selatan karena ia masih di bawah umur untuk mendapatkan vaksin Covid-19 di Korea Selatan sehingga masyarakat harus menunggu dia selesai karantina dul

Menjadi Pegawai Pemerintah Pada Masa Dinasti Joseon

[Latihan Terjemahan Korea-Indonesia] 조선조 양반층이 희망한 직업은 오직 관료였다. 유교적 이념이 지배적이였던 사회에서 성공업을 통하여 부를 축적하는 것은 지도층으로서는 바람직한 길이 아니었다. 관료가 된다는 것은 경제적 보장도 있었지만 그보다는 가문과 개인의 영광을 가져다주는 출세로서의 의미가 더 컸다. 조선 초기에는 과전법이 시행되어 관료가 되면 자기의 직급에 걸맞는 토지를 받아 이로부터 조를 가둘 수 있는 경제적 특권이 있었고, 또한 매년 관료의 등급에 따라 녹봉을 받게 되었으므로 경제적 이득이 결코 적은 것은 아니었다. 그러나 과전법은 국초 경우 60~70년간 시행되었을 뿐이고 이후에는 토지가 부족하여 현직에 있는 관료에게만 토지가 지급되는 직전법이 시행되었고 이 제도 또한 겨우 몇십 년간 지속되었을 뿐이어서 중종 이후에는 관료가 되어도 토지를 받는다는 것은 생각조차 할 수 없었다. Pekerjaan impian bagi para aristokrat di masa Dinasti Joseon adalah pegawai pemerintah. Dalam masyarakat yang didominasi oleh ideologi Konfusianisme, mengumpulkan kekayaan melalui bisnis yang sukses bukanlah jalan yang diimpikan untuk meraih kepemimpinan. Memang, ada jaminan kemapanan jika bekerja sebagai seorang pegawai pemerintah, akan tetapi lebih besar lagi maknanya untuk harga diri pribadi dan juga keluarga. Pada masa Dinasti Awal, seorang pegawai pemerintahan bisa mendapatkan hak ekonomi istimewa berupa tanah yang sesuai den

Setelah Lulus dari Bahasa dan Kebudayaan Korea UI

 Ternyata blog yang lebih banyak berisi mengenai kehidupan pribadi saya ini banyak dikunjungi oleh calon mahasiswa yang tertarik untuk masuk ke jurusan Bahasa dan Kebudayaan Korea UI. Saya sendiri termasuk angkatan tua di BKK UI. Jurusan ini pertama kali dibuat pada tahun 2006 dan saya masuk melalui SIMAK UI pada tahun 2009, lalu lulus tepat waktu pada tahun 2013. Pengalaman saya selama kuliah sudah beberapa kali saya tuliskan di dalam blog ini maupun di Kompasiana. Karena jurusan BKK UI adalah salah satu jurusan terbaru di UI, dan waktu saya kuliah ada banyak perusahaan Korea yang mencari calon karyawan yang mampu berbahasa Korea, saya sudah magang di Hana Bank pada saat saya memasuki semester tujuh. Selama saya kuliah pun saya beberapa kali mengajar bahasa Korea dengan privat maupun di lembaga. Dulu saya mengajar di Lembaga Bahasa Internasional (LBI) UI dari tahun 2012, atau sebelum saya lulus. Setelah saya lulus pada tahun 2013, saya langsung diterima kerja di Hana Bank. Namun sayan

Mengajar Bahasa Indonesia di Korea

Image
 Salah satu kerja sampingan yang saya lakukan di Korea adalah mengajar bahasa Indonesia. Pada awalnya, saya juga tidak tahu bagaimana cara mengajar bahasa Indonesia dengan pengantar bahasa Korea. Namun, saya dibantu oleh beberapa senior di Korea yang sudah biasa mengajar bahasa Indonesia. Mengajar bahasa Indonesia merupakan salah satu pekerjaan sampingan yang cukup menjanjikan karena honor untuk mengajar bahasa Indonesia mulai dari 30rb KRW per jam, jauh lebih tinggi dibanding upah minimum per jam Korea pada tahun 2021 sebesar 8.720 KRW per jam. Bahasa Indonesia merupakan salah satu bahasa yang ingin dipelajari oleh orang Korea karena tingginya minat untuk berbisnis di Indonesia. Namun, buku pelajaran bahasa Indonesia di Korea tidak begitu banyak. Buku pelajaran yang saya pakai untuk mengajar biasanya adalah buku yang ditulis oleh Florian Hutagalung. Untuk belajar bahasa Indonesia dari awal dengan menggunakan bahasa Korea, maka buku ini yang paling sederhana dan sistematis mengajarkan